Pociągając za sznurki władzy-Sułtanka Kosem Ozlem Kumrular


Jakiś czas temu pisałam o biografii sułtanki Kosem autorstwa Polki(tutaj), a dziś napiszę wam o innej książce o tej niesamowitej kobiecie. Tym razem jej autorką jest Turczynka-Ozlem Kumrular, a tytuł brzmi po prostu Sułtanka Kosem.



Przy poprzedniej książce narzekałam na małą ilość informacji o Kosem, mimo że tytuł wskazywał na to, że powinniśmy się sporo o niej dowiedzieć. Ta książka jest zupełnie inna: skupie się głównie na Sułtance i sułtanach, którzy rządzili za jej życia i którymi często sterowała. Nie przeczytamy tu historii islamu i Imperium Osmańskiego, pewne pojęcia mogą być zupełnie obce zwykłemu czytelnikowi, więc dobrze, że przeczytałam wcześniej tą a nie inną książkę, ponieważ oswoiła mnie z pewnymi rzeczami, określiła czym są nieznane mi pojęcia.



Różnice w książkach wynikają z kilku kwestii, ale przede wszystkim z dostępu do źródeł. Już we wstępie autorka pisze o swoich poszukiwaniach i odkryciach, ale też podkreśla stosunkowo małą ilość dokumentów dotyczących bohaterki i jej poczynań w porównaniu z europejskimi królowymi. Część dokumentacji była również wątpliwej prawdopodobności, nie pokrywała się z innymi lub były podkoloryzowane. Jest to wynik traktowania kobiet w kulturze wschodniej, w szczególności na dworze sułtana, co jest opisane w książce.



A teraz zajmijmy się bohaterką: z tej książki wyłania się portret silnej o przebiegłej kobiety, która potrafiła manipulować innymi. Z jednej strony troskliwa matka(jeśli chodziło o syna-sułtana), z drugiej wykorzystywała je w celach politycznych(wielokrotne małżeństwa często malutkich córek) i pozwalała na ich zabójstwa(starszych synów-braci sułtana). Miała potrzebę kontroli nad wszystkim, w pałacu nie miał prawa stać się coś bez jej wiedzy. Trzeba też podkreślić, że ta kobieta była niewolnicą, która stała się prawie najważniejszą osobą w państwie-Sułtanką Matką.



Jak widać bohaterka to bardzo silna osobowość, a autorka? Ozlem Kumrular jest Turczynką urodzoną w Stambule. Ukończyła Wydział  Filologi Zachodniej i Wydział Historii na Uniwersytecie Bosforskim. Zajmuje się historią Śródziemnomorza XVI wieku. Do napisania książki zachęcił ją Halil Inalcik-turecki autorytet historyczny, do którego Ozlem wielokrotnie się odwołuje, z którym konsultowała każde novum o Kosem i, który dawał jej nieocenione rady i wskazówki.



Na okładce widnieje podtytuł Prawdziwa historia bohaterki serialu "Wspaniałe Stulecie", ale jak widać wyżej, to nie było zamiarem autorki. Najpewniej polski wydawca nadał ten podtytuł, by zachęcić czytelnika do zakupienia i przeczytania tej książki. Warto jeszcze wspomnieć o tłumaczce-Agnieszce Aysen Kaim-orientalistce, doktor turkologii i Polce pochodzenia tureckiego oraz autorce opowieści dla dzieci  i młodzieży Bahar znaczy wiosna.

Powyżej prawdopodobne portrety Kosem oraz plakat serialu "Wspaniałe Stulecie"


Źródła zdjęć: laurum.pl, Wipedia, Lubimy Czytać, Filmweb

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Publikując komentarz zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych, takich jak nazwa użytkownika czy adres e-mail, zgodnie z rozporządzeniem art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dane te są przetwarzane w celu opublikowania komentarza na blogu oraz do celów statystycznych.